Mor hvad
hvad laver du
Klemme i mit hjerte, arbejder op en sved.
Okay. Nå, kan du sved på P.J. 's sandwich?
må føle brand
jeg skal købe min frokost!
hey, skat skat
- Hvad? - Jeg går til arbejde.
- Giv mig et kys. - Fang mig hvis du kan.
Jeg har kysset dig nok allerede.
Wow, jeg tror det er sandt:
Morgenmad er det mest foruroligende måltid på dagen.
Vent. Whoa Whoa Whoa. Bob, vent.
Jeg har glemt at fortælle dig noget.
Det handler om din Onkel Mel ... råbte han.
Jeg ønsker ikke at høre det.
Åh, kom nu! Han bad mig at videregive budskabet.
Tak, og nu er jeg vil videregive budskabet.
- Hvem er Onkel Mel? - Nogen vil du aldrig vide hvem det er.
Han er din fars onkel.
Okay, så du fortalte mig om Onkel Stanley
Hvem strik trøjer for hans katte,
Men du ville ikke have at fortælle mig om Onkel Mel?
Fordi, Teddy, hvis du ikke har
Noget sødt at sige om nogen,
Så skal du ikke sige noget som helst.
Og Mel er en idiot.
Okay, mor, fortæl mig om Onkel Mel.
Nå, han og din far havde
Nogle slags falder ud. Det er alt jeg ved.
Er der ikke en eller anden måde vi kan finde ud af mere?
Dette er den første interessante ting om far, da ...
Well, this is the first interesting thing about dad.
Honning, tro mig. Jeg har lært på den hårde måde:
Når det kommer til Duncan familie drama,
- Hold jer væk. - Er der andre
Surprise pårørende du ønsker at fortælle mig om?
nej
Hun er så nuttet
Oversat af (MO)
Store nyheder, mor. Jeg kan godt lide Charlie nu
Nå, endelig. Hvad skete der?
Vi var i parken og denne fotograf
Mente, at Charlie var den sødeste baby nogensinde.
Han tilbød at betale hendes 100 dollars for at bruge hende som model.
Hvem vidste? Hun er faktisk godt for noget
Udover drooling og pooping
"Walter springfyr fotografering.
Med speciale i hunde, katte og babyer. "
Glem det. Jeg er ikke udnytte min baby.
Men vi har ikke en hund eller en kat.
Mor, kom nu.
Dette kunne være en stor pause Charlie
P.J., Charlie er ikke at få et job, før du gør.
Nå, fotografen tilbyd ikke at skyde mig
Ha. Du har ikke at have en modellering job.
Enhver opgave vil gøre. Kom her.
Manden, denne samtale sikker tog en grim tur.
Anyway, we will not be needing this.
- Jeg vidste, at vi skulle have gjort det på min måde. - Hvad var din måde?
Vi har ikke fortælle mor, vi gør det fotooptagelse,
Vi går videre og gøre det alligevel og dele pengene.
hvornår tænkte du på det?
I parken. Jeg fortalte dig, når
Pigernes cross-country team lø
Oh, yeah!
Hvad var vi taler om igen?
Hej, Charlie. teddy her.
Så det viser sig, at der er en Duncan familie mysterium.
Yeah, i går fandt jeg ud af Vi har en onkel Mel.
Betyder dette det ser godt ud på mig?
Tja, hvis du trækker dine bukser over dit ansigt, fordi det er et bælte.
Vi er nødt til at gå til indkøbscenter i dag.
Du har ikke noget nyt for mig at bære.
Okay, Ivy, jeg tænker på noget en lille smule mere vigtigt end tøj ..
- Sko? - Familie.
Du er sjov, t.
Okay, lyt. Noget gik ned mellem min far og hans onkel Mel
Og jeg er nødt til at vide hvad der skete.
Hvad er det?
Åh, det er et kreditkort min far gav mig et stykke tid siden.
Og jeg har lige hørt om det?
Nå, det er for kun i nødstilfælde
skat, jeg har set dit skab.
Det er en nødsituation.
Okay. Tja, hvis du går til resten med hjem,
Jeg vil gå til indkøbscenter med dig.
Okay, men jeg har at advare dig:
Min bedstefar var i et plejehjem
Og det var deprimerende. Han havde bare sidde der
Og klage over, hvordan ingen nogensinde kom på besøg.
Endelig, Jeg har lige stoppet på vej hen.
Vi har flere muligheder på Shady Hills:
Der er et-års plan, den tre-års plan, og fi ...
Hvor gammel er din far?
Du vil måske Gå måned til måned.
Okay. Bye-bye.
Velkommen til Shady Hills. Hvordan kan jeg hjælpe dig?
Vi er her for at se Mel Duncan.
- Har du logget ind? - Nej
Er du vente en formel invitation?
Nej, vi har lige fået her. Vi er glade for at logge ind
Jeg ville være meget beæret over.
Lad mig side Mel for dig.
Mel, du har en besøgende!
er Nogen her for at se mig?
Hej, Onkel Mel.
Jeg er din store-niece Teddy. Jeg er Bobs datter.
du laver sjov har bob lavet dig
Ja, ja, min mor er ret varmt.
- Åh, det er min ven Ivy. - Hej. Min mor er hot også.
Okay.
Hey, alle sammen, dette er min niece ...
- Hvad sagde du dit navn var igen? - Teddy.
- ... Hedy. - Nej nej, Teddy. teddy
Det er en underlig navn.
Mærkelig end Hedy?
Dette er min niece Teddy
- And... do you like music? - I love music.
Hey, alle sammen, min niece er gonna synger os nogle sange.
- Jeg er? - Ja.
ivy, hjælp.
Hej, alle sammen.
Og velkommen til ...
De rum, vi befinder os i.
Vi kommer til at starte ud med en lille ...
- Maestro? - Jeg tror, jeg kan huske "Swanee River".
"Swanee River."
* måde ned på Den Swanee River *
* langt langt væk ... *
Jeg kan ikke huske ordene.
Jeg kender kun det snavsede dem fra tredje klasse.
* det er sådan en sjov navn til en flod *
* og det er alt Jeg må sige, hey. *
Okay, det er nok af det. Lad os prøve noget andet.
Alle anmodninger? - "Swanee River".
Det er næsten klar til at gå. Du har fik en rigtig sød baby der,
En af de bedste Jeg nogensinde har set.
Yeah yeah, har du bringet kontanter?
Jeg gjorde, men først vil jeg bruge en forælder til at underskrive denne udgivelse form.
Ingen problemo.
Problemo.
Sure. Mor er højre i køkkenet.
- Hun er? - Hun er.
Gabe, hvorfor du ikke gå ind i køkkenet
Og har mor tegn det for os?
Så du er en fotograf, hva?
Yup.
Åh, jeg fik et kamera til min syvende fødselsdag
- Så jeg ser det. - Cute historie.
Nå, her du går.
Din mor har meget rart ... Udskrivning.
Du ved, før vi begynder sessionen
Jeg formentlig bedre Gå tale med hende.
Meget dårlig idé. - Og hvorfor så det?
Fordi hun er i en af hendes humør
Og nu vil hun flere penge.
Hun gør? Hvor meget?
- 125 dollars. - Hvad?
- Men vi blev enige om 100 dollars. - Walter, har jeg kørt
Denne rutsjebane for de sidste 17 år.
Lad mig klare det.
Dette er en mærkelig situation.
ønsker at møde mig.
Denne ene bare ønsker hendes penge.
Pakke den op. Showet er slut.
- WHvad? Hvad skete der? - Hun vil have dig ud.
Du ikke forstår. Jeg har en frist til at opfylde.
Vi har at gøre dette arbejde.
Nå, kan du at tilbyde hende 150 dollars.
Fine. 150 dollars, men det er det.
Lad mig se hvad jeg kan gøre.
Lad os lave nogle magi.
Og min lillesøster's hedder Charlie.
Charlie, Teddy ... kender din far nogle pigenavne?
Apropos min far,
Hvad der præcist skete mellem jer?
- Du ønsker ikke at høre om det. - Faktisk, jeg gør.
Nå, udseende. Vi har lige mødt
Og jeg vil gerne at lære at kende nogen
Før jeg begynder at sige dårlig ting om deres far.
Okay. Nå, lad os få hinanden at kende.
- Fortæl mig om dig selv. - Nå, jeg elsker baseball.
Hey, er der et spil i dag. Vil du tage mig?
Fortæl mig andre ting om dig selv.
Åh, kom nu. Jeg har ikke været til en boldgade i for evigt.
- Jeg vil give noget at gå til én. - Nå, i dag?
- Jeg ved det ikke. Jeg lovede min ven ... - yeah yeah, fint, tak.
Tak for kigger forbi.
Ser dig om 20 år. Jeg vil sidde lige her.
T. Du ve fik at prøve dette.
- Hvad er det? - Steak og kartofler.
De kan blande noget på dette sted.
Okay, Ivy. Hey.
Hvad ville du sige til en lille ændring i planerne?
Er jeg gonna lide denne ændring? - Det indebærer, at vi komme ud herfra.
- jeg er i. - Vi skal til en boldspil.
- Jeg er ude. - Fint, så bliver her.
- Tilbage i. - Mel, kom, lad os gå.
- Vi skal til boldspil - hotdog! Lyder fantastisk,
Men først vi har fået til at komme forbi vagten.
Jeg vil håndtere hende.
Undskyld mig. Jeg vil gerne tage
- Mel ud til om eftermiddagen. - Er du over 18 år?
- Nej - Er han død?
- Nej - Nægtet.
Skridt væk fra skrivebordet.
Tak for din tid.
Plan B.
- okay - Break.
Jeg er ked af, dude.
Det er for en god sag.
Vi har fået en rulle! - Ikke på min vagt gør vi ikke.
- Du har en god tid, onkel Mel? - Den bedste.
Åh, det er fantastisk, knægt.
- Tak for at bringe mig. - Ja.
Så lyt. Du sagde da vi kom til spillet
... Hvad er der sket mellem dig og far.
Efter denne inning.
Hot stuff kommer igennem.
Ivy! ivy, hvad er alt dette?
Det er din skyld for at give mig et kreditkort.
okay. Nødsituationen kreditkort.
Nogle af disse ting kunne bruges i en nødsituation.
Ret, ligesom hvis vi kører ind i en kæmpe skum næse.
Det ser ud til han har det sjovt. - Ja.
Sådan en sød gammel fyr.
Hvem kunne muligvis have et problem med ham?
Du stinker!
Are you a ballplayer or a ballerina?!
Du får mig til at ønsker at brække mig!
* su-su-superstar *
* hun er en stjerne, rækker langt *
* der er du, SU-su-superstar *
* su-su-superstjerne, yeah, kom *
* ser okay, dameagtig, dag og nat *
* kommer på, SU-su-superstar *
* su-su-superstar *
* Groovin banen fra mandag til søndag *
* hun skrev bogen, fik ser, på hver magasin, elsker hende *
* superstjerne, superstjerne, det er, hvad du er *
* su-su-superstjerne, yeah, en superstjerne *
* yeah, en superstjerne, det er, hvad du er *
* su-su-superstar. *
Omhyggelig, cupcake! Hvis du skubber, Du kan beskidte din nederdel!
Hey, Onkel Mel, roligt ned. Vi vinder.
Ja, for nu, men det er ikke gonna sidste.
Fordi de stinker! Ligesom en kloak, stank de!
Hey, kontrollere din bedstefar! Han er skræmmer mine børn.
- Hey, dine børn stinker. - Undskyld. Han mente ikke, at.
Jeg er sikker på dine børn lugt awesome.
Okay, Onkel Mel, hvorfor du ikke bare sætte os ned
Og nyd en dejlig, stille hotdog?
Jeg ville elske en hotdog. Hey, Weiner, har en Weiner!
- Nej! - Er du grre noget om ham eller skal jeg?
Ja, jeg sagde, jeg ville håndtere det, og det ville være
En hel del lettere uden Deres hjælpsomme forslag
Nå, ja, her er et nyttigt forslag:
Tag ham ud af her eller jeg tager dig ud herfra.
Åh, du bør ikke har sagt, at
Fordi nu er det om at komme ud af hendes stol.
T, hold min ring.
Okay, kan vi alle bare chill?
Hey, tabere! Få en belastning af det!
Nej!
Åh nej, vi er på JUMBO skærmen.
Er vi næsten færdig?
forårsage hvis ikke, vi er kinda komme ind overarbejde.
Er det et problem? - Ikke for os
Men for mor. Jeg tror, det kommer til at koste dig.
Præcis hvad jeg var tænkning, lillebror.
I'm gonna køre dette af chefen
Mor. Hvad er laver du her?
- Jeg bor her. - Men du er ikke meningen at være tilbage endnu
Nå, jeg færdig alt, hvad jeg brug for at gøre ... fik vasket bilen,
Har dagligvarer, gik til banken.
Hvad er det blinkende kommer fra stuen?
Oh, er det sikkert en sikring. Du måske ønsker at kontrollere
Sikringen kasse ud i garagen.
- Kom ud! Luk den ned! - Hvad sker der?
Mors hjem. er hun virkelig hjemme.
Kom ud!
- Hvad sker der her? - P.J, du ønsker at tage den der?
Nej, jeg tager den næste.
Jeg kan ikke tro I to adlød mig.
Åh, min stakkels lille baby.
Jeg elsker det ... mor og baby.
se. Venligst stop. Bare ud.
Men du ser så godt sammen. - Nej, seriøst ... komme ud.
- Perfekt. Ligesom det. - Ligesom det?
- Ja. - Og hvad med lidt af dette?
- Great. - Vent. Få min bedre side.
Wow. Mor, du er en naturlig.
- Ja, kameraet elsker dig. - I to har så meget stuerast
Så politiet høfligt bedt os om at forlade,
På hvilket punkt Uncle Mel inviterede dem til at kysse noget
, Der var blevet på jumbo skærmen.
Åh, godt. okay.
Nu ved du hvorfor jeg syntes at du at holde sig væk fra din onkel Mel.
Den fyr er en sindssyg, især når det kommer til baseball.
Ja, det ville har været nyttige oplysninger
Ved du hvad? Bare gå i seng.
Jeg virkelig ikke ønsker at tale om dette længere.
Nå, der er en ting mere
Jeg skal fortælle dig om Onkel Mel
- Ja? Hvad er det? - Han er i stuen.
- Hvad? - Du er nødt til at tale med ham
Nej, jeg gør ikke. Jeg gør ikke. Jeg har har intet at sige til ham.
Hvad er det handler om, alligevel? Hvorfor vil ikke nogen fortælle mig?
Fordi det er gamle historie.
Okay? Det er gjort. Det er glemt.
Jeg har flyttet på. Nu får det gamle prut ud af mit hus!
Er straks tilbage.
Så far siger velkommen.
Han ønsker ikke at tale med mig, gør han?
Nå, jeg ønsker ikke at tale med ham enten!
Og du kan fortælle ham, at jeg sagde det.
Jeg er straks tilbage.
Onkel Mel siger han elsker dig.
Virkelig?
Onkel Mel sagde det?
Ja, sagde han sådan noget.
Det er så længe siden Jeg har været i stuen.
Nå, hvornår kommer han til forlader stuen?
Okay, Onkel Mel ønsker at sortere denne ting ud.
- Måske skulle du begynde. - Jeg tror, at han skulle starte.
Jeg er straks tilbage.
Far siger, at han elsker dig.
Pladder!
Og han tænker det ville hjælpe
Hvis du fortalte mig hvad denne fejde var ca.
Når din far var 10 år gammel, jeg var hans baseball træner.
Oh. Nu får jeg det.
Hvad er det der skulle betyde?
Nå, du får en lille smule Også begejstrede baseball.
Jeg deler mine meninger!
Anyway, jeg gav ham nogle konstruktiv kritik ...!
De sagde, at jeg svingede som en pige!
Jeg var sukker-coating det! Du svingede som en baby pige!
Hey, vi taler. Dette er en begyndelse.
Du ydmyget mig foran hele holdet.
Jeg prøvede at gøre dig bedre.
Nå, har du ikke råbe på nogen af de andre børn.
Fordi jeg ikke brød sig om nogen af de andre børn, bredhovedet!
Whoa. Hørte du det?
Før bredhovedet del.
Sagde han han brød sig om dig ..
Jeg prøvede til at gøre dig hård
Og jeg gætter
Sommetider fik jeg lidt revet med.
- Jeg er ked af det. - Vi har en undskyldning. Hey, far.
Nå, måske nogle gange var jeg lidt over følsom ...
Og jeg er ked af det.
Og en tilbagevenden undskyldning.
Nu skal du vide, hvad vi gør i denne familie efter, at vi slås?
Jeg håber at spise.
Vi knus.
- krammer for piger. - Baby piger.
det
Jeg skal tisse.
jeg er tilbage om 20 minutter.
Lige over der.
kom her
Du gjorde det godt, knægt. Tak.
Ja, ja, du fyre siger altid
Hvor vigtigt familien er. - Ja. Ja, det er.
Han bare gik ind i "?
- Jeg er bange så. - Hey, Mel,
- Det er ikke et badeværelse. - Det er nu!
Nå, Charlie, her er jeg venter på dig og mor,
»fordi mor sagde jeg nødt til at se dette, uanset hvad det er.
Her kommer vi.
Se på jer to!
Hvorfor er du klædt sådan?
Nå, vi havde en casting.
I det professionelle modellering forretning,
En støbning.
Så du er en professionel model nu?
Åh, ikke virker overrasket, Teddy.
Jeg tror, vi alle vidste denne dag var på vej.
Hun er en model nu.
Hvis jeg vidste at hæve forældre var gonna være det hårdt,
Aldrig ville have gjort det.
Men snart nok det vil være din tur
Så held og lykke, Charlie.
P. J. Duncan, her for at se mine forældre.
Hey, mor!
Jeg vil være ret med dig, P.J.
Jeg er i midten af klassen. Vi er virkelig gonna skubbe den.
vi kommer til at rører dine tær
Og røre tæerne.
Eller dine knæ.
Ved du hvad? Bare gør det bedste du kan.
Okay, nu er vi gonna squat.
Åh, tag det ned! Gotta føle brænde.
Her går vi.
Oh, no!
Bob, jeg låste igen.
Bob!
"Swanee River"!
Her mor. Jeg fik dig.
Åh, tak, P.J.
åh, undskyld jeg er sent, gutter.
Det var en lang tur i fra parkeringspladsen.
Det er, hvad der sker, når du ikke gør det squats.
Oversat Af (MO)